在1978年，所有中国女孩都梦想嫁给一个“罪犯”。检察官杜丘因被陷害而踏上逃亡及自我调查之路。在逃亡过程中，他被牧场主的女儿真由美所救，真由美骑马带他越过封锁线时说出了“我喜欢你”的表白。在那个时代，这样的表达几乎前所未闻，吸引了4亿观众走进电影院，许多人甚至反复观看了多达54次。街上随处可见模仿杜丘风格的立领风衣和大鬓角。

然而，你所看到的版本是经过删减的《追捕》。日本原版151分钟的影片中，中国版却剪去了近40分钟的情节，许多关键片段被剔除。杜丘的形象被塑造成一个干净的人，影片中他的偷窃行为和与护林人的冲突场景都被删除，甚至与真由美在山洞里的亲密互动也只留下了一个简单的拥抱。这种删减源于当时社会的审查标准，不能让英雄形象有不完美之处。

最引人注目的是被删除的角色。杜丘在东京逃回时曾发高烧晕倒，最终被一名女子所救并悉心照顾。这个角色由日本国宝级女演员倍赏美津子饰演，但她的出现在中国银幕上完全消失，令这段感人至深的情节不复存在。这样的删减使得杜丘看起来像个铁人，没有人需要去救他，而最真实的感动被遗忘了。 龙8体育

影片的配音由著名配音演员毕克承担，高仓健在听过中文版后对毕克给予了高度认可，称以后所有电影都希望用他的配音。毕克后来去世，高仓健寄来了一盒冥香，作为对这位配音演员的追忆。这样的跨国情谊，体现了他们之间深厚的默契。

然而时光荏苒，今日的年轻人已很少了解“配音演员”这一词汇，经典的译制片也日渐稀少。如今的电影若缺少这条优质供应链，难免减色。你是在哪个年代看过《追捕》的？还记得当时的票价吗？参与讨论吧。